Data Şi Ora

ORA – DER STUNDE Cat este ceasul, va rog – Wie spät ist es, bitte? Imi puteti spune varog cat este ceasul? – Konnten sie mir bitte sagen, wie spat es ist? Este atat de devreme/tarziu  – Es ist so früh / spat Este ora 7 si 10 minute – es ist sieben Uhr zehn Este ora 12 fix – Es ist genau 12.00 Uhr Este ora doi fara zece – Es ist zehn minutem vergangenen zwei Este trei si un sfert  – drei Uhr funfzehn (ein viertel drei) Este trei fara douazeci – es ist twanzig minuten vor drei Este trei fara un sfert – es ist ein Viertel vor drei Ceasul meu arata ora 5 si 2 minute – Meine Uhr zeigen funf Uhr zwei Ceasul meu merge inainte – Meine Uhr geht vor O jumatate de ora – eine halbe Stunde Un sfert de ora – eine Viertelstunde De la 8 la 10 – von acht bis zehn La ce ora? – Um wieviel Uhr? Reveniti peste o jumatate de ora / un sfert de ora – kommen Sie in einer halbe Stunde/ eine Viertelstunde Nu mai tarziu de ora… – nicht später als …Uhr Dupa pranz – PM – Nachmittag Inainte de pranz – AM – vor dem Mittagessen   DATA – DAS DATUM Suntem in anul 2010 – wir befindem uns im Jahr 2010 Astazi/ maine/ poimaine – Heute/ Morgen/ Ubermorgen Ieri/ alaltaieri – Gestern / Vorgestern La inceputul / sfarsitul lunii – Beginn/ Ende des Monats Ce zi e astazi – Welcher Tag ist Heute? Ce data este astazi – Welcher Datum ist Heute? Suntem in 2 aprilie – Heute ist der 2. (zweiten) vom April Suntem in 1 mai – Heute ist der 1. ersten vom Mai Acum cateva zile – vor ein paar Tagen Azi dimineata/dupa amiaza – heute Morgen / heute Nachmittag

Autor: Ceplinschi Simona