Autor: Ceplinschi Simona
La Restaurant
De cate ori ajungeti intr-o tara straina va loviti de bariera lingvistica. In acest articol o sa va invatam cam ce trebuie sa spuneti si sa intrebati atunci cand mergeti la un restaurant, dar si ce spune chelnerul, pentru a va putea intelege:
La restaurant – im Restaurant
Buna ziua – Guten Tag
Ospatar, mai este vreo masa libera? – Kellner, gibt es noch einen freien Tisch?
Mai pune un tacam pe masa te rog –bitte um noch einen Tischbesteck
Tacamurile – das Geschirr
– lingura – Loffel
– furculita – Gabel
– cutit – Messer
– lingurita –Teeloffel
– farfurie intinsa / adanca – tiefer/flacher Teller
– servetel – Serviette
– solnita – Salzbuchse
– tirbuson – Korkenzieher
As dori un meniu va rog – bitte um eine Speisekarte / Menü
Ce ne puteti recomanda – was konnen Sie uns empfehlen
Ce aperitive serviti – was servieren Sie als Vorspeise?
Adu-ne te rog – Bringe Sie uns bitte
– o supa de rosii si una de taietei – eine Tomatensuppe und eine Nudelnsuppe
– un antricot cu cartofi – Ein Steak mit Kartoffeln
– piept de pui cu orez – Huhn mit Reis
– masline, branza, caviar – Oliven, Kase, Kaviar
– rasol de peste, chiftelute – ubergekochte, Kugeln
– ciorba de cartofi/fasole/legume/- Kartoffelsuppe, Bohnensuppe, Gemusesuppe
– peste la gratar – Gegrillter Fisch
– salata – Salat
Ce garnitura preferati – was bevorzugen Sie als Garnitur
Serviti inghetata la meniu – bevorzugen Sie Eis beim Menu
Ati dori si muraturi la acei cartofi – Mogen Sie auch Gurken zu den Kartoffeln
Ce doriti sa beti – was mochten Sie trinken
O cafea – ein Kaffee
O sticla de vin/whiskey/bere dorim va rog – eine Flasche Wein/Whisky/Beer wir bitte
Altceva mai serviti – Mochten Sie noch sonstiges
Nu multumesc – nein danke
Noroc! –Proust
Pofta buna – Guten Appetit
Da, as mai dori sa comand – Ja, ich mochte noch etwas bestellen
Nota de plata va rog – die Rechnung bitte
Pastreaza restul – Halten Sie den Rest
Va mai asteptam – wir erwarten Sie noch